Laura Sammarco
Mediazione, protezione, inclusione.
Mediation, protection, inclusion.
Incontro
Encounter
Ponte tra persone e servizi. Mediazione linguistica e culturale in ambito sociale, sanitario, legale.
Bridge between people and services. Linguistic and cultural mediation in social, medical, legal settings.
Protezione
Protection
Percorsi con persone vulnerabili: accoglienza SAI, emergenza Covid-19, vittime di tratta, salute nei campi informali.
Pathways with vulnerable people: SAI reception, Covid-19 emergency, trafficking victims, health in informal settlements.
Organizzazione
Organization
Coordinamento team e progetti, gestione risorse umane, budget, relazioni con istituzioni e territorio.
Team and project coordination, HR management, budgeting, relations with institutions and local areas.
Percorsi significativi
Meaningful pathways
-
2023–oggi
Risorse umane e crescita dei team: selezione dei talenti, cura del benessere in azienda, ambienti di lavoro dove ognuno conta.
Human resources and team growth: talent selection, workplace wellbeing, cultures where everyone counts.
-
2018–2022
Accoglienza e mediazione culturale: ascolto, orientamento, traduzione di bisogni tra culture diverse. Nel 2020–2021, anche emergenza sanitaria Covid-19: clinica mobile nei campi, giornate in difesa di dignità e diritti.
Reception and cultural mediation: listening, guidance, translating needs across cultures. In 2020–2021, the Covid-19 health emergency: a mobile clinic in settlements, long days protecting dignity and rights.
-
2017–2019
Sul campo con chi ha poca voce: outreach diurno e notturno, campi informali, ascolto accanto a persone in situazioni di sfruttamento. Nel 2018, in Kenya, un progetto di telemedicina — cura come umanità condivisa tra continenti.
On the ground with people seldom heard: day and night outreach, informal settlements, listening alongside people in situations of exploitation. In 2018, in Kenya, a telemedicine project — care as shared humanity across continents.
Lingue
Languages
Formazione
Education
- Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica e Interpretariato — 110/110 Lode
- Master's Degree in Specialized Translation and Interpreting — 110/110 with Honors
- Master in Mediazione Linguistica — Università di Messina
- Master in Linguistic Mediation — University of Messina
- Master in Mediazione Criminale e Culturale — MEDAlics, Università per Stranieri
- Master in Criminal and Cultural Mediation — MEDAlics
Contatto
Contact
info@laurasammarco.itPer collaborazioni, progetti o richieste di mediazione.
For collaborations, projects, or mediation requests.